Modos de juego - Revision history

KassadGLA: /* Track Selection */

2009-08-19T17:23:35Z

Track Selection

KassadGLA: /* Garage Area and Car Settings */

2009-08-19T17:04:04Z

Garage Area and Car Settings

KassadGLA: /* Game Lobby Screen */

2009-08-19T16:28:12Z

Game Lobby Screen

KassadGLA: /* Pantalla de espera */

2009-08-19T16:27:50Z

Pantalla de espera

MGZ.MaGnuZ: /* Entrenamiento */

2009-05-10T20:20:35Z

Entrenamiento

KassadGLA: /* Mostrar lista de partidas */

2009-05-09T23:42:28Z

Mostrar lista de partidas

Whiskey: /* Repeticiones */

2009-02-14T17:57:32Z

Repeticiones

Whiskey: /* Track Selection */

2009-02-14T17:57:20Z

Track Selection

Whiskey: /* Garage Area and Car Settings */

2009-02-14T17:57:02Z

Garage Area and Car Settings

Whiskey: /* Multijugador */

2009-02-14T17:56:42Z

Multijugador

@@ Línea 190: / Línea 190: @@
 Los setups se guardan automáticamente al cambiar entre ellos o al salir de la pantalla del garaje.
-=== Track Selection ===
+=== Selección de circuito ===
 [[image:Trackselect.jpg|thumb|Selección de circuito]]
-Next we will cover the last button the tracksselection button, pretty important as we need a safe place to race our cars, hey? You will see a small map showing the selected track from an overhead view and details on the overall length of that track, next to the tracks button are buttons that set the type of race at the selected track, the race length and wind speed if any. They are:
+Ahora vamos a ver el último botón de la pantalla de espera, el botón de selección de circuito. Haciendo Click en el podemos ver los circuitos disponibles con sus variantes y en medio un mapa para orientarnos, abajo la distancia de la variante escogida y arriba una serie de botones que nos permiten elegir la meteorología y la variante del circuito que vamos a usar.
-'''Qualifying''', this sets the qualifying time in minutes or can be disabled so there is no qualifying for this race race 1, this shows the selected number of laps in the current race, This can be as high as 255 laps or as low as 1 lap, also decreasing the counter to zero sets the session to practice, this is an untimed free session.
+Hay 6 circuitos y un area de Autocross, Drag y Skid Pad para construir circuitos con layouts y experimentar. Paar usar un circuito simplemente haz click en el y luego en la variante que deseas usar, normal o invertida.
 There are six major track areas for racing, the sevenths area Autocross is a skid pad zone for building tracks and experimenting, as well as a two and eight lane drag strip area. To use a track, simply select the desired track from the main areas on your right, this will bring a submenu containing all the tracks available for that particular raceway. You can then choose which of the separate tracks to race on by clicking on that track name. A map showing the track layout is then displayed, and options to change the weather conditions (lighting only) are available from the weather menu, with its three options:
-BRIGHT CLEAR - OVERCAST - CLOUDY SUNSET/DUSK - You have to make the choice! At this stage of LFS development actual weather conditions, such as rain, hail, fog etc have not been implemented, nor has night racing.
+Pulsando el botón GO comienza la carrera.
 == Hotlap ==

@@ Línea 169: / Línea 169: @@
 El boton de agregarte a la carrera se explica por si mismo, te añade a la carrera con el coche, setup y skin seleccionado en el garaje. Mirando en el grupo de botones de la derecha podemos ver arriba del todo el botón Piloto.
-=== Garage Area and Car Settings ===
+=== El garaje y las configuraciones del coche ===
 [[image:Garage.jpg|thumb|Tu coche en el garaje]]
-Next we have the main screen you probably will deal with in LFS, this is the garage area, it is here you select your car type, create, add and delete setups and modify all kinds of stuff. Most of these buttons are very easy to figure out and largely self-explanatory, starting from top left we see the car colours panel.
+El siguiente botón que tenemos a la derecha es el garaje, aquí eliges el coche que quieres, creas, borras y renombras setups y modificas todo tipo de cosas. Muchos de estso botones se explican por si solos, empezando por attaba a la izquierda tenemos el panel de colores.
-The car colours panel allows you to add, delete and modify the colour schemes of your own prepared skins and some LFS supplied skins. Clicking on the individual colour icon, or using the new button to add a new named skin to the list, from a pop up selection of named skins in the LFS/skins folder.
+El panel de colores te permite añadir, borrar y modificar los colores de tus coches, así como colocarle un Skin al coche hecho por tí mismo o por otros. Usando el botón de "Nuevos Colores" puedes añadir un skin de los guardados anteriormente en la carpeta Data\Skins del directorio donde instalastes el LFS.
-Under the colour panel is the driverand force panel, this allows you to turn on force lines to show the level of force on the car and add a driver and rotate and bounce the car. Have a play around with it and see the difference stiffer suspension, driver weight, has etc.
+Debajo del panel de colores hay algunas opciones como si quieres que el coche se te muestre y se hagan los cálculos en vacio o si quieres que se le añada las personas y el conbustible expecificado. También puedes ver la vista de fuerzas y las suspensiones del coche. Podemos encontrar también 2 botones para rotar el coche a la izquierda y a la derecha y el botón "Caer" que lanza el coche desde una pequeña altura para ver como reacciona la suspensión y elr esto del coche al pequeño impacto contra el suelo.
-The vertical row of buttons (right) contain your car setups for the pictured car type, to change car selection you select the car button. The new button will allow you to make a copy of the currently selected setup, (you then make changes to the new one preserving the original) delete removes the selected setup from the list and LFS.
+En la lista de la derecha se muestran las setups de las que dispones para el coche que se te muestra en pantalla. El botón "Nueva Config" te hace una copia de la configuración actualmente seleccionada y te pregunta como quieres llamar a este nuevo setup, entonces puedes hacer modificaciones en la copia del setup guardando el original. El botón "Borrar" elimina la setup del LFS y el botón "Renombrar" te permite cambiarla el nombre. Las setups como por ejemplo "[default]" no se pueden editar y hay que crear una copia de ella como se ha dicho anteriormente para editarla.
-The most important part on this screen is the horizontal row of car setup buttons, as the naming suggests you can alter the settings of many components here. Info is the only one that cannot be changed, it merely provides info about each car in terms of specifications regarding weight, power output etc.
+Puedes cambiar de coche pulsando en el botón "Coche" debajo de la lista de setups.
-This whole area has its own separate guide to allow you get the most out of the ability to customise your car for optimum performance and fun. However, briefly, you will notice that all sub menus have sliders to increase or decrease the selected values. Using the sliders you may also right-click on any slider to directly type in the value or you can copy and paste values with Strg-right-click and Shift-right-click respectively.
+Pero lo mas importante del garaje es el monton de botones que hay en la parte inferior de la pantalla referentes al setup del coche. Con ellos podras editar el setup, ver información sobre el coche, añadir personas al coche, elegir el combustible inicial y configurar parte de la estrategia de paradas en box (el resto de la estrategia se configura pulsando el botón F12 estando en el circuito y cambiado los parámetros usando las flechas del teclado) y otras cosas.
-Make a copy of the default hard track setup by highlighting it, click new to create a copy and save under a different name and play around with the settings by increasing or decreasing items, use small adjustments at first etc, when finished click OK to return to the Single Player screen and add to race by clicking the join race button.
+Referente a como hacer tus propios setups para sacar el máximo rendimiento del coche dependiendo de la pista y tu estilo de conducción se hablará en otra parte de este manual. De todas formas, los valores de los setups pueden ser editados pulsando en las flechas, en las barras con el botón izquierdo del ratón o, si pulsamos con el botón derecho del mismo podremos introducir un valor. Si haces click derecho en las flechas los valores aumentarán mas rápido y también es muy interesante saber que para copiar y/o pegar algún valor se usa:
 === Track Selection ===

@@ Línea 160: / Línea 160: @@
 CONSEJO: Haciendo clic derecho incrementas los valores de 10 en 10.
-=== Game Lobby Screen ===
+=== Pantalla de espera ===
 En la patalla de espera del juego podrás configurar las carerras, tanto las de un jugador como las de multijugador. Aquí puedes elegir tu coche, el skin y el setup que utilizaras en pista, el circuito que usaras y cuanta distancia (o tiempo) durará la carrera.

@@ Línea 161: / Línea 161: @@
 === Game Lobby Screen ===
-In the game lobby screen you will set up your single and multiplayer races. Here you can choose your car, including it's skin and setup, the track and set up how long you want to race.
+En la patalla de espera del juego podrás configurar las carerras, tanto las de un jugador como las de multijugador. Aquí puedes elegir tu coche, el skin y el setup que utilizaras en pista, el circuito que usaras y cuanta distancia (o tiempo) durará la carrera.
-Let’s examine the buttons you can access and their usage. You can see a skill level button labelled pro with an arrow at each end, this button controls the level of intelligence for the AI (Artificial Intelligence) clicking on the left arrow lowers the value, the right increases the value, newbie is the lowest value and starting point, pro is the highest level.
+Examinemos los botones que puedes utilizar y para qué sirven. Puedes ver el nivel de dificultad de los IA's (Inteligencia Artificial, el ordenador) arriba a la izquierda, puedes aumentarles o disminuirles el nivel haciendo click en las flechas de los lados, novato es el nivel mas bajo y profesional es el nivel mas alto.
-The next button under the skill level is the add AI button this adds a robot car to LFS ready to race against you or against another AI car or the clock; up to twelve AI can race at any one time or eleven AI against you, the racer in offline mode. AI racing is fun and a great way to learn the tracks, racing lines etc., AI can consist of different cars against each other, due to similar outputs and abilities many LFS racers have pitted the GTi against the GT and close racing & great spectator fun has always ensued.
+El siguiente botón debajo del de nivel es el de añadir IA's para que compitan en la carrera; hasta 12 IA's pueden competir al mismo tiempo o 11 contra ti, en el modo Un Jugador, en el modo Multijugador la máxima cantidad de IA's por persona conectada en el servidor la elige el servidor. Correr contra los IA's es una muy forma de aprenderse los circuitos, trazadas,... de una forma divertida. Los IA's pueden consistir en diferentes coches compitiendo contra otros, de entre las similares configuraciones para carreras con IA's algunos pilotos han puesto a competir a IA's, unos con XRG y otros con XFG dando como resultado un duelo cerrado y mientras el piloto observa la carrera como espectador.
-The join race button is self explanatory; this allows you to add your car, manned by you and join in the fun. Looking now to the group of buttons to the right of the screen, we see that the next button is called the player button.
+El boton de agregarte a la carrera se explica por si mismo, te añade a la carrera con el coche, setup y skin seleccionado en el garaje. Mirando en el grupo de botones de la derecha podemos ver arriba del todo el botón Piloto.
 === Garage Area and Car Settings ===

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 == Entrenamiento ==
 [[image:Training.jpg|thumb|Entrenamiento]]
-El nuevo modo de prácticas en Live for Speed se ha concevido como una escuela de conducción para ayudar a cualquier novato a familiarizarse con las técnicas de conducción necesarias para pilotar en circuitos. Por supuesto los veteranos de Live for Speed encontraran enormes beneficios viendo como refinar su estilo de conducción. Elige una lección de la lista y en la pantalla siguiente encontrarás la información de qué es lo que se pide para pasar la prueba. Después de terminar la prueba se te informará de cómo lo has hecho.<br>
+El nuevo modo de prácticas en Live for Speed se ha concebido como una escuela de conducción para ayudar a cualquier novato a familiarizarse con las técnicas de conducción necesarias para pilotar en circuitos. Por supuesto los veteranos de Live for Speed encontraran enormes beneficios viendo como refinar su estilo de conducción. Elige una lección de la lista y en la pantalla siguiente encontrarás la información de qué es lo que se pide para pasar la prueba. Después de terminar la prueba se te informará de cómo lo has hecho.<br>
 Tienes que superar las pruebas dentro del tiempo establecido y sin tocar ningún cono, o la prueba se dará por fallida. Clickando en el botón Multijugador te llevará a tu carrera virtual. Cuando juegues online recuerda siempre que compites contra otras personas, así que comportate bien. Conduce con cuidado y trata de evitar los accidentes. Pilotar sin juegos sucios no solo ofrece mejores tiempos por vuelta - hará que los demás quieran competir contra tí. El camino más rápido para empezar es haciendo click en "Mostrar lista de partidas" y elegir uno de los servidores. Por supuesto hay más opciones que ahora explicaremos.

@@ Línea 66: / Línea 66: @@
 '''Códigos de información:''' Cada servidor tiene una columna que te da información rápida de cómo está configurado, usando seis letras.
-  V - Votaciones (para expulsar/banear) permitidas
+  V  - Votaciones (para expulsar/banear) permitidas
-  S - Seleccionar el circuito está permitido
+  S  - Seleccionar el circuito está permitido
-  Q - Clasificación activada (si no sólo hay carrera)
+  Q  - Clasificación activada (si no sólo hay carrera)
-  M - Puedes unirte a la mitad de una carrera
+  M  - Puedes unirte a la mitad de una carrera
-  P - Parada en boxes obligatoria
+  P  - Parada en boxes obligatoria
-  R - El servidor está conectado a [[InSim_Tutorials|Insim Relay]]
+  R  - El servidor está conectado a [[InSim_Tutorials|Insim Relay]]
+ R+ - El servidor está conectado a [[InSim_Tutorials|Insim Relay]] y tiene activado el anti-atajos.
 '''Chat:''' Cuando haces click en el botón una ventana de chat se muestra encima de la lista de partidas. Esto te permite encontrar a otros jugadores, quedar para correr o tan solo hablar un poco. Como en IRC hay varios comandos que puedes usar:

@@ Línea 212: / Línea 212: @@
 == Repeticiones ==
-[[image:Replays.jpg|thumb|Replays]]
+[[image:Replays.jpg|thumb|Repeticiones]]
 Otra de las geniales funciones de LFS es que puedes guardar la repetición de cada carrera, ya sea un jugador (Single Player Race -SPR-) o en multijugador (Multiplayer Race -MPR, LAN or Online-). Durante una repetición puedes usar diferentes perspectivas, reproducir a cámara rápida o lenta, pararla e incluso ir al punto exacto que quieras ver. Las teclas que controlan la repetición están en la sección de Teclas rápidas. Para guardar una repetición tienes que pulsar el 2 (recuerda activar en las opciones que se grabe manualmente o automática). La repetición se guarda hasta ese punto (se deja de grabar lo que pase después), así que si lo pulsas antes de que todo el mundo reinicie la carrera podrás conservar esa carrera.

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 == Multijugador ==
-[[image:Serverlist.jpg|thumb|Serverlist]]
+[[image:Serverlist.jpg|thumb|Lista de servidores]]
 === Menú principal multijugador ===
 '''Modo online:''' Esto te deja elegir si deseas competir con la versión Demo, S1 o S2. Tras escoger Demo, LFS se comportará como si no lo tuvieses desbloqueado. Sólo podrás competir con los coches y circuitos de la demo, y el número de jugadores estará limitado a 11. Esta opción es util para jugar con un amigo que (aún) no ha comprado el juego. Cuando creas una partida con el modo Demo activado, solo los jugadores que tengan la demo o el modo demo activado podrán ver y unirse a tu partida. Por supuesto puedes volver al modo S1 o S2 sin tener que desbloquear de nuevo el juego.