Pantalla de juego - Revision history

KassadGLA at 13:16 1 feb 2011

2011-02-01T13:16:38Z

TEARcabrera: /* Lista de Posiciones */

2010-07-14T17:25:26Z

Lista de Posiciones

TEARcabrera: /* Display de daños */

2010-07-14T17:19:01Z

Display de daños

TEARcabrera: /* Damage display */

2010-07-14T16:24:54Z

Damage display

TEARcabrera at 16:12 14 jul 2010

2010-07-14T16:12:31Z

TEARcabrera: /* Salpicadero*/

2010-07-14T16:09:48Z

Salpicadero

TEARcabrera: /* Lista de Conexiones */

2010-07-14T16:05:13Z

Lista de Conexiones

TEARcabrera: /* Lista de Conexiones */

2010-07-14T15:57:58Z

Lista de Conexiones

KassadGLA: /* F9 F10 F11 F12 */

2010-01-21T18:00:34Z

F9 F10 F11 F12

KassadGLA: /* F9 F10 F11 F12 */

2010-01-21T18:00:25Z

F9 F10 F11 F12

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-Para poder jugar correctamente en Live For Speed es vital que te acostumbres al salpicadero, indicadores y a la información de la pantalla. Los indicadores pueden ser configurados y personalizados en el menú DISPLAY en las opciones. Pulsando Shift+F puedes cambiar entre la diferente cantidad de información mostrada en pantalla.
+Para poder jugar correctamente en Live For Speed es vital que te acostumbres al cockpit, indicadores y a la información de la pantalla. Los indicadores pueden ser configurados y personalizados en el menú DISPLAY en las opciones. Pulsando Shift+F puedes cambiar entre la diferente cantidad de información mostrada en pantalla.
 [[Image:On-screendisplay_default.jpg|thumb|Display predeterminado en el parche Z de LFS]]
@@ Línea 49: / Línea 49: @@
 '''Volante virtual:''' En la vista exterior o personalizada, el punto rojo indica hacia donde giras y el punto negro hacia donde se tiende a ir el coche.
-== Salpicadero ==
+== Cockpit ==
 '''Tacómetro:''' El indicador de la izquierda muestra las RPM. En coches de carreras se enciende un indicador de cambio de marcha, esta se prende para indicar el momento idoneo de cambio para que al subir de marcha, las revoluciones caigan a una zona de la curva de potencia que ofrezca en mejor rendimiento al cambiar.

@@ Línea 155: / Línea 155: @@
 At the bottom of the screen right in the middle you will see figures showing the actual lateral and longitudinal acceleration. Lateral acceleration is on the left and a small triangle shows if the acceleration is to the left or the right side. The longitudinal acceleration is on the right side and a triangle shows the direction of the acceleration here too.
-=== Race position list ===
+=== Lista de Posiciones ===
-Shows your position in the race as well as the position of your opponents. At the end of each sector the gap between you and your opponents will be displayed.
+Muestra tu posición en la carrera así como los demás oponentes. Al final de cada sector se muestra el timepo de diferencia entre tú y los demás oponentes.
 === Suspension ===

@@ Línea 108: / Línea 108: @@
 === Display de daños ===
-[[image:DamageExplanation.jpg|thumb|Damage display]]
+[[image:DamageExplanation.jpg|thumb|Display de daños]]
 <font style="color:gray">'''[F10]'''</font> El display de daños muestra si una de las partes de la suspensión está dañada. Una barra naranja marca el daño. La barra naranja larga es que está dañada la suspensión. Una barra roja significa que una parte de la suspensión está totalmente rota - Pero ya habras notado esto por el comportamiento del coche.
-'''UPR:''' Representa el daño del puntal superior. Esto significa que el brazo de la suspensión está doblada/corta, disminuyendo así su  [[Advanced_Setup_Guide#Camber_Adjust|camber]] (más negativo).
+'''UPR:''' Representa el daño del puntal superior. Esto significa que el brazo de la suspensión está doblado/corto, disminuyendo así su  [[Advanced_Setup_Guide#Camber_Adjust|curvatura]] (más negativo).
-'''LWR:''' Is damage to the lower strut, increasing your camber (more positive).
+'''LWR:''' Muestra el daño de la barra inferior, incrementando la curvatura (más positivo).
-'''TOE:''' Shows damage to your [[Advanced_Setup_Guide#Toe_In|toe in/out]] setting. The orange bar illustrates in which direction the front of the corresponding tyre is pointing to. If the orange bar on the left suspension damage display points to the right, then you have more toe in, if it points to the left, you have more toe out. Vice versa for the right suspension damage display.
+'''TOE:''' Muestra el daño de tu [[Advanced_Setup_Guide#Toe_In|toe in/out]] setting. The orange bar illustrates in which direction the front of the corresponding tyre is pointing to. If the orange bar on the left suspension damage display points to the right, then you have more toe in, if it points to the left, you have more toe out. Vice versa for the right suspension damage display.
 '''Spring/Damper damage:''' Shows how intact your [[Advanced_Setup_Guide#Bump_.26_Rebound_Damping|damping]] is. If the bars become red, the damping failed completely, which you will immediately notice because your car will be jumping all over the place.

@@ Línea 107: / Línea 107: @@
 The F9 display also shows a small bar labelelled "CT". This indicates the temperature of the clutch. Initially, the bar is orange, but then turns to red as the clutch temperature increases
-=== Damage display ===
+=== Display de daños ===
 [[image:DamageExplanation.jpg|thumb|Damage display]]
-<font style="color:gray">'''[F10]'''</font> The damage display shows you if a part of your suspension is damaged. An orange bar symbolises the damage. The longer the orange bar, the more damaged your suspension is. A red bar means that a part of your suspension has completely collapsed - But probably you will already have noticed this by the behaviour of the car.
+<font style="color:gray">'''[F10]'''</font> El display de daños muestra si una de las partes de la suspensión está dañada. Una barra naranja marca el daño. La barra naranja larga es que está dañada la suspensión. Una barra roja significa que una parte de la suspensión está totalmente rota - Pero ya habras notado esto por el comportamiento del coche.
-'''UPR:''' Represents damage to the upper strut. This essentially means the upper suspension arm is bent/shorter, thus decreasing your [[Advanced_Setup_Guide#Camber_Adjust|camber]] (more negative).
+'''UPR:''' Representa el daño del puntal superior. Esto significa que el brazo de la suspensión está doblada/corta, disminuyendo así su  [[Advanced_Setup_Guide#Camber_Adjust|camber]] (más negativo).
 '''LWR:''' Is damage to the lower strut, increasing your camber (more positive).

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-Para poder jugar correctamente en Live For Speed es vital que te acostumbres al cockpit, indicadores y a la información de la pantalla. Los indicadores pueden ser configurados y personalizados en el menú DISPLAY en las opciones. Pulsando Shift+F puedes cambiar entre la diferente cantidad de información mostrada en pantalla.
+Para poder jugar correctamente en Live For Speed es vital que te acostumbres al salpicadero, indicadores y a la información de la pantalla. Los indicadores pueden ser configurados y personalizados en el menú DISPLAY en las opciones. Pulsando Shift+F puedes cambiar entre la diferente cantidad de información mostrada en pantalla.
-[[Image:On-screendisplay_default.jpg|thumb|Display por defecto en el parche Z de LFS]]
+[[Image:On-screendisplay_default.jpg|thumb|Display predeterminado en el parche Z de LFS]]
 == En pantalla ==

@@ Línea 179: / Línea 179: @@
 Esta información se muestra presionando la tecla N, cada vez que se pulsa se alterna entre alias sobre los coches, sin alias sobre los coches y la lista de conexiones. La lista muestra quiene está conectado en el servidor, que tipo de control está usando, permite enviar y recibir configuraciones, y se puede ver la cámara del jugador.
-'''Tipo de control:''' Se definen con las letras W, M, Kn y Ks. W significa volante, M significa ratón, Kn signigica teclado y Ks significa teclado asistido (el cual el pc intentará proporcionar asistencia de dirección leve en algunas circunstancias).  This display corresponds to the setting in LFS on the other driver's computers. It is possible for a mouse user to use the wheel/joystick setting, so this display cannot be considered definite fact.
+'''Tipo de control:''' Está definido con las letras W, M, Kn y Ks. W significa volante, M significa ratón, Kn signigica teclado y Ks significa teclado asistido (el cual el pc intentará proporcionar asistencia de dirección leve en algunas circunstancias). Esta información corresponde a la configuración de cada jugador. Es posible que el uso del ratón, volante/joystick configurado sea real, por lo que no se puede considerar totalmente fiable
-Right-clicking on the controller type next to a driver's name will switch the view focus to that driver.
+Clicando con el botón derecho sobre el tipo de control o el alias de un conductor cambia el tamaño del texto.
 <!-- links to other languages -->
 [[de:Anzeigen]]

@@ Línea 176: / Línea 176: @@
 <font style="color:gray">'''[Shift + F8]'''</font> toggles network debug mode.
-=== Connection List ===
+=== Lista de Conexiones ===
-This screen is shown by pressing N, which will alternate between names over cars, no names over cars, and the connections list. It shows who is connected to the server, what control system they are using, allows you to send and receive setups, and perform driver changes in the pitlane.
+Esta información se muestra presionando la tecla N, cada vez que se pulsa se alterna entre alias sobre los coches, sin alias sobre los coches y la lista de conexiones. La lista muestra quiene está conectado en el servidor, que tipo de control está usando, permite enviar y recibir configuraciones, y se puede ver la cámara del jugador.
-'''Controller Type:''' The letters W, M, Kn and Ks are used.  W means wheel, M means mouse, Kn means Keyboard Normal and Ks means Keyboard Stabilised (where the computer will attempt to provide mild steering assistance in some circumstances).  This display corresponds to the setting in LFS on the other driver's computers. It is possible for a mouse user to use the wheel/joystick setting, so this display cannot be considered definite fact.
+'''Tipo de control:''' Se definen con las letras W, M, Kn y Ks. W significa volante, M significa ratón, Kn signigica teclado y Ks significa teclado asistido (el cual el pc intentará proporcionar asistencia de dirección leve en algunas circunstancias).  This display corresponds to the setting in LFS on the other driver's computers. It is possible for a mouse user to use the wheel/joystick setting, so this display cannot be considered definite fact.
 Right-clicking on the controller type next to a driver's name will switch the view focus to that driver.

@@ Línea 81: / Línea 81: @@
 === F9 F10 F11 F12 ===
 Usando las teclas del F9 al F12 puedes ver 4 displays con informción.
 '''F9:''' Temperatura de las ruedas y del embrague.