Volantes - Revision history

TEARcabrera: /* Como maximizar tu esperiencia al volante en el LFS */

2010-07-14T18:45:01Z

Como maximizar tu esperiencia al volante en el LFS

TEARcabrera: /* Como maximizar tu esperiencia al volante en el LFS */

2010-07-14T18:33:09Z

Como maximizar tu esperiencia al volante en el LFS

TEARcabrera: /* Como maximizar tu esperiencia al volante en el LFS */

2010-07-14T18:31:03Z

Como maximizar tu esperiencia al volante en el LFS

TEARcabrera: /* Como maximizar tu esperiencia al volante en el LFS */

2010-07-14T18:14:42Z

Como maximizar tu esperiencia al volante en el LFS

TEARcabrera: /* Como maximizar tu esperiencia al volante en el LFS */

2010-07-14T18:11:43Z

Como maximizar tu esperiencia al volante en el LFS

TEARcabrera: /* Como maximizar tu esperiencia al volante en el LFS */

2010-07-14T18:02:13Z

Como maximizar tu esperiencia al volante en el LFS

TEARcabrera: /* Configuración correcta de un volante Logitech */

2010-07-14T17:55:56Z

Configuración correcta de un volante Logitech

TEARcabrera at 17:46 14 jul 2010

2010-07-14T17:46:48Z

Página nueva

==Como maximizar tu esperiencia al volante en el LFS==

===Configuración correcta de un volante Logitech===
[[Image:LogitechSetup.jpg|thumb|Screenshot of a properly configured Logitech G25 wheel, using specific game profile made for LFS. (If you have Logitech MOMO, nevermind the "degrees of rotation" setting).]]
Open up your Logitech Profiler and then the FFB (Force Feedback) settings window: either "Options" - "Global Device Settings" or if you are using game profiles "Edit" - "Specific Game Settings". Suggested settings are these (also shown in the screenshot):

* ''Overall Effects Strength'' - Set to 101-105% (101% is good value). Due to problems inside the Logitech Profiler the FFB only starts to act linearly when set over 100%. You can always fine tune the level of FFB in LFS's [[Options#Controls|Options > Controls]] or you can adjust it "on the fly" while driving with the FFB (Force Feedback) shortcut keys.<br>
* ''Spring Effect Strength'' - Set to 0%. It is Logitech driver based effect and practically LFS does not need this (confirmed by the game developer).<br>
* ''Damper Effect Strength'' - Set to 0%. It is Logitech driver based effect and practically LFS does not need this (confirmed by the game developer).<br>
* ''Enable Centering Spring'' / ''Centering Spring Strength'' - Uncheck the box (disable it) and set it to 0%.
* ''Report Combined Pedals'' - Uncheck this option. Enabling this only gives you one pedal axis, meaning you can't use brake and throttle pedals properly. So disable it.
* ''Degrees of Rotation'' - If your wheel provides this option, set it to the particular car's lock-to-lock angle (LFS lets you see this value in the car setup screen, under "Steering").

These settings should work on all Logitech wheels. The settings in the Logitech Profiler might slightly differ from these instructions depending on your wheel model.


[[de:Hardware]]

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 Abre el Logitech Profiler y luego la ventana de configuración del FFB (Force Feedback): o bien en "Options" - "Global Device Settings" o si tu estás usando un perfil "Editar" - "Configuración Global". Los ajustes sugeridos son (mostrados tambien en la imagen):
-* ''Efectos de Fuerza General'' - Seleccionar entre 101-105% (101% es un buen valor). Por problemas internos del Logitech Profiler el FFB solo empieza a actuar la linealidad cuando está configurado por encima de 100%. Tu puedes afinar el nivel de FFB en el LFS [[Options#Controls|Opciones > Controles]] o tu puedes ajustarlo "al vuelo" cuando conduces con el atajo de teclado del FFB (Force Feedback).<br>
+* ''Efectos de Fuerza General'' - Seleccionar entre 101-105% (101% es un buen valor). Por problemas internos del Logitech Profiler el FFB solo empieza a actuar linealmente cuando está configurado por encima de 100%. Tu puedes afinar el nivel de FFB en el LFS [[Options#Controls|Opciones > Controles]] o tu puedes ajustarlo "al vuelo" cuando conduces con el atajo de teclado del FFB (Force Feedback).<br>
-* ''Efecto Fuerza'' - Poner en 0%. It is Logitech driver based effect and practically LFS does not need this (confirmed by the game developer).<br>
+* ''Efecto Fuerza'' - Poner en 0%. Este es un efecto generado por el driver de Logitech y es prácticamente innecesario en el LFS (confirmado por el creador del juego).<br>
-* ''Efecto Amortiguador'' - Poner en 0%. It is Logitech driver based effect and practically LFS does not need this (confirmed by the game developer).<br>
+* ''Efecto Amortiguador'' - Poner en 0%. Este es un efecto generado por el driver de Logitech y es prácticamente innecesario en el LFS (confirmado por el creador del juego).<br>
-* ''Centrado Automático'' / ''Centering Spring Strength'' - Uncheck the box (disable it) and set it to 0%.
+* ''Centrado Automático'' / ''Autocentrado del volante'' - Desmarcar la casilla (desconectado) y ponerlo en 0%.
-* ''Pedales Combinados'' - Uncheck this option. Enabling this only gives you one pedal axis, meaning you can't use brake and throttle pedals properly. So disable it.
+* ''Pedales Combinados'' - Desactivar esta opción. Activando esta opción hace que el pedal de freno y acelerador use un solo eje, haciendo que sea imposible el manejo con pedales. Desconectalo.
-* ''Grados de rotación'' - If your wheel provides this option, set it to the particular car's lock-to-lock angle (LFS lets you see this value in the car setup screen, under "Steering").
+* ''Grados de rotación'' - Si tu volante incluye esta opción, configura el ángulo de giro a tu gusto (LFS permite ver este valor en la configuración del coche, debajo de "Dirección").
-These settings should work on all Logitech wheels. The settings in the Logitech Profiler might slightly differ from these instructions depending on your wheel model.
+Esta configuración debe de funcionar perfectamente para todos los m odelos de volante de Logitech. Las configuraciones de Logitech Profiler pueden diferir dependiendo de cada modelo de volante.
 <!-- links to other languages -->
-[[de:Hardware]]
+[[en:Hardware]]

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 ===Configuración correcta de un volante Logitech===
-[[Image:LogitechSetup.jpg|thumb|Imagen de una configuración perfecta de un volante Logitech G25, usando un perfil específico hecho para LFS. (Si tu tienes un Logitech MOMO, no importan los "grados de rotación" configurados).]]
+[[Image:LogitechSetup.jpg|thumb|Imagen de una configuración correcta para un volante Logitech G25, usando un perfil específico hecho para LFS. (Si tu tienes un Logitech MOMO, no importan los "grados de rotación" configurados).]]
 Abre el Logitech Profiler y luego la ventana de configuración del FFB (Force Feedback): o bien en "Options" - "Global Device Settings" o si tu estás usando un perfil "Editar" - "Configuración Global". Los ajustes sugeridos son (mostrados tambien en la imagen):

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 * ''Efectos de Fuerza General'' - Seleccionar entre 101-105% (101% es un buen valor). Por problemas internos del Logitech Profiler el FFB solo empieza a actuar la linealidad cuando está configurado por encima de 100%. Tu puedes afinar el nivel de FFB en el LFS [[Options#Controls|Opciones > Controles]] o tu puedes ajustarlo "al vuelo" cuando conduces con el atajo de teclado del FFB (Force Feedback).<br>
-* ''Spring Effect Strength'' - Poner en 0%. It is Logitech driver based effect and practically LFS does not need this (confirmed by the game developer).<br>
+* ''Efecto Fuerza'' - Poner en 0%. It is Logitech driver based effect and practically LFS does not need this (confirmed by the game developer).<br>
-* ''Damper Effect Strength'' - Poner en 0%. It is Logitech driver based effect and practically LFS does not need this (confirmed by the game developer).<br>
+* ''Efecto Amortiguador'' - Poner en 0%. It is Logitech driver based effect and practically LFS does not need this (confirmed by the game developer).<br>
-* ''Enable Centering Spring'' / ''Centering Spring Strength'' - Uncheck the box (disable it) and set it to 0%.
+* ''Centrado Automático'' / ''Centering Spring Strength'' - Uncheck the box (disable it) and set it to 0%.
-* ''Report Combined Pedals'' - Uncheck this option. Enabling this only gives you one pedal axis, meaning you can't use brake and throttle pedals properly. So disable it.
+* ''Pedales Combinados'' - Uncheck this option. Enabling this only gives you one pedal axis, meaning you can't use brake and throttle pedals properly. So disable it.
-* ''Degrees of Rotation'' - If your wheel provides this option, set it to the particular car's lock-to-lock angle (LFS lets you see this value in the car setup screen, under "Steering").
+* ''Grados de rotación'' - If your wheel provides this option, set it to the particular car's lock-to-lock angle (LFS lets you see this value in the car setup screen, under "Steering").
 These settings should work on all Logitech wheels. The settings in the Logitech Profiler might slightly differ from these instructions depending on your wheel model.

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 ===Configuración correcta de un volante Logitech===
-[[Image:LogitechSetup.jpg|thumb|Imagen de una configuración perfecta de un volante Logitech G25, usando un perfiel específico hecho para LFS. (Si tu tienes un Logitech MOMO, no importan los "grados de rotación" configurados).]]
+[[Image:LogitechSetup.jpg|thumb|Imagen de una configuración perfecta de un volante Logitech G25, usando un perfil específico hecho para LFS. (Si tu tienes un Logitech MOMO, no importan los "grados de rotación" configurados).]]
 Abre el Logitech Profiler y luego la ventana de configuración del FFB (Force Feedback): o bien en "Options" - "Global Device Settings" o si tu estás usando un perfil "Editar" - "Configuración Global". Los ajustes sugeridos son (mostrados tambien en la imagen):

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 ===Configuración correcta de un volante Logitech===
 [[Image:LogitechSetup.jpg|thumb|Imagen de una configuración perfecta de un volante Logitech G25, usando un perfiel específico hecho para LFS. (Si tu tienes un Logitech MOMO, no importan los "grados de rotación" configurados).]]
-Abre el Logitech Profiler y luego la ventana de configuración del FFB (Force Feedback): o bien en "Options" - "Global Device Settings" o si tu estás usando un perfil "Editar" - "Configuración Global". Los ajuestos sugeridosson (mostrados tambien en la imagen):
+Abre el Logitech Profiler y luego la ventana de configuración del FFB (Force Feedback): o bien en "Options" - "Global Device Settings" o si tu estás usando un perfil "Editar" - "Configuración Global". Los ajustes sugeridos son (mostrados tambien en la imagen):
-* ''Overall Effects Strength'' - Set to 101-105% (101% is good value). Due to problems inside the Logitech Profiler the FFB only starts to act linearly when set over 100%. You can always fine tune the level of FFB in LFS's [[Options#Controls|Options > Controls]] or you can adjust it "on the fly" while driving with the FFB (Force Feedback) shortcut keys.<br>
+* ''Efectos de Fuerza General'' - Seleccionar entre 101-105% (101% es un buen valor). Por problemas internos del Logitech Profiler el FFB solo empieza a actuar la linealidad cuando está configurado por encima de 100%. Tu puedes afinar el nivel de FFB en el LFS [[Options#Controls|Opciones > Controles]] o tu puedes ajustarlo "al vuelo" cuando conduces con el atajo de teclado del FFB (Force Feedback).<br>
-* ''Spring Effect Strength'' - Set to 0%. It is Logitech driver based effect and practically LFS does not need this (confirmed by the game developer).<br>
+* ''Spring Effect Strength'' - Poner en 0%. It is Logitech driver based effect and practically LFS does not need this (confirmed by the game developer).<br>
-* ''Damper Effect Strength'' - Set to 0%. It is Logitech driver based effect and practically LFS does not need this (confirmed by the game developer).<br>
+* ''Damper Effect Strength'' - Poner en 0%. It is Logitech driver based effect and practically LFS does not need this (confirmed by the game developer).<br>
 * ''Enable Centering Spring'' / ''Centering Spring Strength'' - Uncheck the box (disable it) and set it to 0%.
 * ''Report Combined Pedals'' - Uncheck this option. Enabling this only gives you one pedal axis, meaning you can't use brake and throttle pedals properly. So disable it.

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 ===Configuración correcta de un volante Logitech===
-[[Image:LogitechSetup.jpg|thumb|Screenshot of a properly configured Logitech G25 wheel, using specific game profile made for LFS. (If you have Logitech MOMO, nevermind the "degrees of rotation" setting).]]
+[[Image:LogitechSetup.jpg|thumb|Screenshot de una configuración perfecta de un volante Logitech G25, usando un perfiel específico hecho para LFS. (Si tu tienes un Logitech MOMO, no importan los "grados de rotación" configurados).]]
 Open up your Logitech Profiler and then the FFB (Force Feedback) settings window: either "Options" - "Global Device Settings" or if you are using game profiles "Edit" - "Specific Game Settings". Suggested settings are these (also shown in the screenshot):