Diferencia entre revisiones de «Modos de juego»

De LFS Manual
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
 
(No se muestran 15 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
== Entrenamiento ==
 
== Entrenamiento ==
 
[[image:Training.jpg|thumb|Entrenamiento]]
 
[[image:Training.jpg|thumb|Entrenamiento]]
−
El nuevo modo de prácticas en Live for Speed se ha concevido como una escuela de conducción para ayudar a cualquier novato a familiarizarse con las técnicas de conducción necesarias para pilotar en circuitos. Por supuesto los veteranos de Live for Speed encontraran enormes beneficios viendo como refinar su estilo de conducción. Elige una lección de la lista y en la pantalla siguiente encontrarás la información de qué es lo que se pide para pasar la prueba. Después de terminar la prueba se te informará de cómo lo has hecho.<br>
+
El nuevo modo de prácticas en Live for Speed se ha concebido como una escuela de conducción para ayudar a cualquier novato a familiarizarse con las técnicas de conducción necesarias para pilotar en circuitos. Por supuesto los veteranos de Live for Speed encontraran enormes beneficios viendo como refinar su estilo de conducción. Elige una lección de la lista y en la pantalla siguiente encontrarás la información de qué es lo que se pide para pasar la prueba. Después de terminar la prueba se te informará de cómo lo has hecho.<br>
  
 
Tienes que superar las pruebas dentro del tiempo establecido y sin tocar ningún cono, o la prueba se dará por fallida. Clickando en el botón Multijugador te llevará a tu carrera virtual. Cuando juegues online recuerda siempre que compites contra otras personas, así que comportate bien. Conduce con cuidado y trata de evitar los accidentes. Pilotar sin juegos sucios no solo ofrece mejores tiempos por vuelta - hará que los demás quieran competir contra tí. El camino más rápido para empezar es haciendo click en "Mostrar lista de partidas" y elegir uno de los servidores. Por supuesto hay más opciones que ahora explicaremos.
 
Tienes que superar las pruebas dentro del tiempo establecido y sin tocar ningún cono, o la prueba se dará por fallida. Clickando en el botón Multijugador te llevará a tu carrera virtual. Cuando juegues online recuerda siempre que compites contra otras personas, así que comportate bien. Conduce con cuidado y trata de evitar los accidentes. Pilotar sin juegos sucios no solo ofrece mejores tiempos por vuelta - hará que los demás quieran competir contra tí. El camino más rápido para empezar es haciendo click en "Mostrar lista de partidas" y elegir uno de los servidores. Por supuesto hay más opciones que ahora explicaremos.
  
 
== Multijugador ==
 
== Multijugador ==
−
[[image:Serverlist.jpg|thumb|Serverlist]]
+
[[image:Serverlist.jpg|thumb|Lista de servidores]]
 
=== Menú principal multijugador ===
 
=== Menú principal multijugador ===
 
'''Modo online:''' Esto te deja elegir si deseas competir con la versión Demo, S1 o S2. Tras escoger Demo, LFS se comportará como si no lo tuvieses desbloqueado. Sólo podrás competir con los coches y circuitos de la demo, y el número de jugadores estará limitado a 11. Esta opción es util para jugar con un amigo que (aún) no ha comprado el juego. Cuando creas una partida con el modo Demo activado, solo los jugadores que tengan la demo o el modo demo activado podrán ver y unirse a tu partida. Por supuesto puedes volver al modo S1 o S2 sin tener que desbloquear de nuevo el juego.
 
'''Modo online:''' Esto te deja elegir si deseas competir con la versión Demo, S1 o S2. Tras escoger Demo, LFS se comportará como si no lo tuvieses desbloqueado. Sólo podrás competir con los coches y circuitos de la demo, y el número de jugadores estará limitado a 11. Esta opción es util para jugar con un amigo que (aún) no ha comprado el juego. Cuando creas una partida con el modo Demo activado, solo los jugadores que tengan la demo o el modo demo activado podrán ver y unirse a tu partida. Por supuesto puedes volver al modo S1 o S2 sin tener que desbloquear de nuevo el juego.
Línea 66: Línea 66:
 
'''Códigos de información:''' Cada servidor tiene una columna que te da información rápida de cómo está configurado, usando seis letras.
 
'''Códigos de información:''' Cada servidor tiene una columna que te da información rápida de cómo está configurado, usando seis letras.
  
−
  V - Votaciones (para expulsar/banear) permitidas
+
  V - Votaciones (para expulsar/banear) permitidas
−
  S - Seleccionar el circuito está permitido
+
  S - Seleccionar el circuito está permitido
−
  Q - Clasificación activada (si no sólo hay carrera)
+
  Q - Clasificación activada (si no sólo hay carrera)
−
  M - Puedes unirte a la mitad de una carrera
+
  M - Puedes unirte a la mitad de una carrera
−
  P - Parada en boxes obligatoria
+
  P - Parada en boxes obligatoria
−
  R - El servidor está conectado a [[InSim_Tutorials|Insim Relay]]
+
  R - El servidor está conectado a [[InSim_Tutorials|Insim Relay]]
−
 
+
R+ - El servidor está conectado a [[InSim_Tutorials|Insim Relay]] y tiene activado el anti-atajos.
 
'''Chat:''' Cuando haces click en el botón una ventana de chat se muestra encima de la lista de partidas. Esto te permite encontrar a otros jugadores, quedar para correr o tan solo hablar un poco. Como en IRC hay varios comandos que puedes usar:
 
'''Chat:''' Cuando haces click en el botón una ventana de chat se muestra encima de la lista de partidas. Esto te permite encontrar a otros jugadores, quedar para correr o tan solo hablar un poco. Como en IRC hay varios comandos que puedes usar:
  
Línea 79: Línea 79:
 
/users – te dirá el número de jugadores.<br>
 
/users – te dirá el número de jugadores.<br>
 
/hosts – te dirá el número de partidas.<br>
 
/hosts – te dirá el número de partidas.<br>
−
/me [text] – muestra una accion propia???.<br>
+
/me [text] – muestra una accion propia.<br>
 
/leave – cierra el chat, como el botón "Salir".<br>
 
/leave – cierra el chat, como el botón "Salir".<br>
 
/help – muestra la lista de todos los comandos disponibles.
 
/help – muestra la lista de todos los comandos disponibles.
Línea 120: Línea 120:
 
1 MByte/s = 8 MBit/s
 
1 MByte/s = 8 MBit/s
  
−
'''Maximum number of Guest PCs:''' This is the maximum number of PCs that will be allowed to connect to your server. This number does not necessarily match the number of racers that will be able to race on your server.
+
'''Máximo de usuarios:''' Indica el número de ordenadores que se podrán conectar al servidor. No tiene por qué coincidir con el máximo de pilotos en pista.
 +
 
 +
'''Máximo corriendo:''' El número de coches en pista simultáneamente. Incluye tanto a personas como coches de la IA.
 +
 
 +
'''Máximo por usuario:''' El número de coches que cada usuario podrá poner en pista. Incluye a la persona y a sus IA.
 +
 
 +
'''Máximo en el servidor:''' El número máximo de coches que podrá haber en el servidor.
 +
 
 +
'''Paquetes por segundo:''' Cada segundo todos los PCs conectados reciben pquetes de datos desde el servidor, que informan de la posición de cada coche en el circuito. Cuantos más paquetes por segundo más fluido será el movimiento del resto de los coches, por tanto la simulación será más inmersiva. Este valor también depende de tu velocidad de subida. Debes intentar mantenerlo tan alto como sea posible.
 +
 
 +
'''Servidor dedicado:''' Si usas un PC para crear el servidor, pero no tiene la suficiente potencia gráfica para manejar el juego, puedes usar esta opción, que tan sólo muestra un sumario de las conexiones. No podrás seguir la carrera en directo, pero aún podrás chatear con los jugadores que estén dentro.
 +
 
 +
'''Permitir votaciones (Kick/Ban):''' LFS permite kicker y banear a otros jugadores. Se ha demostrado que es un método muy efecctivo para evitar a la gente que se dedica a molestar a los demas. Si se configura en 'No' sólo el administrador podrá kickear o banear a los jugadores.
  
−
'''Maximum cars in race:''' This is the maximum number of cars that will be allowed to race on your server. This includes human racers as well as the AI.
+
'''Permitir circuitos:''' Si se configura en 'Si' permite que los jugadores elijan el circuito, de otro modo tan sólo el administrador podrá hacerlo.
  
−
'''Maximum cars per guest:''' This is the maximum number of cars every single guest PC might run on your server. This includes human racers as well as the AI.  
+
== Un jugador ==
 +
[[image:Singleplayer.jpg|thumb|Modo un jugador]]
 +
Aunque Live for Speed fue diseñado para ofrecer la mejor competición online posible, su modo de un jugador puede ser de mucha utilidad. En este modo puedes aprenderte los circuitos, desarrollar nuevos setups o practicar adelantamientos con la IA. Si cometes un error en este modo no enfadarás a nadie – excepto a tí mismo.
  
−
'''Maximum cars on host:''' This is the maximum number of cars you will be able to race on your server.
+
'''Nivel de dificultad:''' Este nivel puede variar entre Novato y Pro. Cada coche de la IA tiene un comportamiento ligeramente diferente para que no resulte tan predecible.
  
−
'''Packets per second:''' Every second all the connected PCs receive data packets from the server which inform them about the positions of all the cars on the track. The more packets per second the PCs receive the more fluent the movement of all the other cars will be and thus the simulation will simply be more immersive. This value determines how many packets per second will be sent which hugely depends on the upload bandwidth of your internet connection. You should always try to keep this value as high as possible.
+
'''Añadir piloto IA:''' Puedes añadir hasta 20 pilotos controlados por la IA.
  
−
'''Dedicated:''' If you are using a PC to run the server, which does not offer enough 3D performance to properly run LFS in full graphic mode you can choose to run a so called dedicated server which only shows a summary of the connection. You will not be able to directly follow the race but you can still chat with the racers.
+
'''Unirse a la carrera:''' Así podrás participar en la carrera, a no ser que ya halla 20 pilotos IA, en cuyo caso tendrás que quitar a uno, dado que 20 es el número máximo de coches en pista en este modo.
  
−
'''Allow vote (Kick/Ban):''' LFS allows the racers to kick or ban another racer by voting to do so. This has proven to be a good way to prevent people to destroy the races of others on purpose. If this option is set to 'No' only the server administrator will be allowed to kick or ban other racers.
+
'''Parrila de salida:''' Es una lista de todos los pilotos que participarán. Si haces clic en un nombre hará que se seleccione ese coche, Haciendo clic en el '-' delante de su nombre le quitara de la parrilla.
  
−
'''Allow track:''' If set to 'Yes' this allows the connected to choose the track they want to race on, otherwise only the server adminitrator will be allowed to choose a different track.
+
'''Intercambiar posiciones:''' Primero tienes que seleccionar un IA, y al darle al botón intercambiarás tu posición con la de él.
  
−
== Singleplayer ==
+
'''Jugador:''' Este botón es un acceso directo a las opciones del jugador. Te permite cambiar tu nombre, la ropa que usas y tu nacionalidad.
−
[[image:Singleplayer.jpg|thumb|Singleplayer mode]]
 
−
Even though Live for Speed was developed to offer the best online racing possible, its single player mode is not only a necessary addition but also very usefull in different aspects. The single player can be used to learn new tracks, develop setups or even practice some overtaking against the learning AI. If you make a mistake in single player mode, you will never anger anyone – except yourself, perhaps.
 
  
−
'''Skill Level:''' The speed of the AI can be varied from Beginner to Pro. Remember that the AI improves while racing and thus gets faster. On some tracks, the AI might be more than 5 seconds faster after an hour of racing. Every single AI behaves a little different so racing them will never get too boring.
+
'''Garaje:''' Este botón te lleva al garaje, donde puedes configurar tu coche para la carrera.
  
−
'''Add AI driver:''' You can add up to 20 AI drivers to the race.
+
'''Circuito:''' Este botón te lleva a la selección de circuito, su configuración, el tiempo y la hora.
  
−
'''Join Race:''' This allows you to enter the race yourself. If you have already added 20 AI drivers to the race, you will not be allowed to join yourself as 20 is the maximum number of racers allowed.
+
'''Vueltas:''' Los botones grises te permiten ajustar el número de vueltas de la carrera. Si eliges 0 se jugará en modo practica, que es probablemente la mejor de adaptarse a un coche o un circuito, ya que no tiene limite de vueltas ni tiempo. Si se fija un número de vueltas, se activa la configuración para elegir la duración de la clasificación. Justo debajo del numero de vueltas puedes escoger la velocidad del viento. Hay tres niveles: sin viento, suave and fuerte. La dirección y la fuerza se genera de forma aleatoria.<br>
 +
INFORMACIÓN: El número máximo de vueltas es 255.<br>
 +
CONSEJO: Haciendo clic derecho incrementas los valores de 10 en 10.
  
−
'''Start Grid:''' This is a list of all participating drivers. Clicking on a drivers name will select this driver, clicking on the '-' in front of the name will remove the driver from the grid.
+
=== Pantalla de espera ===
 +
En la patalla de espera del juego podrás configurar las carerras, tanto las de un jugador como las de multijugador. Aquí puedes elegir tu coche, el skin y el setup que utilizaras en pista, el circuito que usaras y cuanta distancia (o tiempo) durará la carrera.
  
−
'''Swap Position:''' This button will only be visible when an AI has been selected from the grid. When you click on this button you will swap position with the selected AI in the grid.
+
Examinemos los botones que puedes utilizar y para qué sirven. Puedes ver el nivel de dificultad de los IA's (Inteligencia Artificial, el ordenador) arriba a la izquierda, puedes aumentarles o disminuirles el nivel haciendo click en las flechas de los lados, novato es el nivel mas bajo y profesional es el nivel mas alto.
  
−
'''Player:''' This button directly takes you to the player's options, allowing you to change the name, the driver model you use and your nationality.
+
El siguiente botón debajo del de nivel es el de añadir IA's para que compitan en la carrera; hasta 12 IA's pueden competir al mismo tiempo o 11 contra ti, en el modo Un Jugador, en el modo Multijugador la máxima cantidad de IA's por persona conectada en el servidor la elige el servidor. Correr contra los IA's es una muy forma de aprenderse los circuitos, trazadas,... de una forma divertida. Los IA's pueden consistir en diferentes coches compitiendo contra otros, de entre las similares configuraciones para carreras con IA's algunos pilotos han puesto a competir a IA's, unos con XRG y otros con XFG dando como resultado un duelo cerrado y mientras el piloto observa la carrera como espectador.
  
−
'''Garage:''' This button takes you to the pits where you can set up and tune your car.
+
El boton de agregarte a la carrera se explica por si mismo, te añade a la carrera con el coche, setup y skin seleccionado en el garaje. Mirando en el grupo de botones de la derecha podemos ver arriba del todo el botón Piloto.
  
−
'''Track:''' This button lets you choose the track, its configuration, the weather and the time of day.
+
=== El garaje y las configuraciones del coche ===
 +
[[image:Garage.jpg|thumb|Tu coche en el garaje]]
 +
El siguiente botón que tenemos a la derecha es el garaje, aquí eliges el coche que quieres, creas, borras y renombras setups y modificas todo tipo de cosas. Muchos de estso botones se explican por si solos, empezando por attaba a la izquierda tenemos el panel de colores.
  
−
'''Laps:''' The grey buttons allow you to choose how many laps you want to race. Choosing 0 laps will start an unlimited practise session which probably is the best way to learn new cars and tracks as you can do as many timed laps as you want. Additionally, this is the mode that allows you to train your AI over night. As soon as you select 1 or more laps to race, an additional control appears which lets you choose if you want to have a qualifying before the race and how long it should be. Right below the number of laps you can select how much wind you want to have. There are three levels of wind: none, low and strong. The direction and the actual strength is set by a random function.<br>
+
El panel de colores te permite añadir, borrar y modificar los colores de tus coches, así como colocarle un Skin al coche hecho por tí mismo o por otros. Usando el botón de "Nuevos Colores" puedes añadir un skin de los guardados anteriormente en la carpeta Data\Skins del directorio donde instalastes el LFS.  
−
INFORMATION: The number of laps is limited to a max of 255.<br>
 
−
ADVICE: Right-Clicking on the buttons will change the value in steps of 10.
 
  
−
=== Game Lobby Screen ===
+
Debajo del panel de colores hay algunas opciones como si quieres que el coche se te muestre y se hagan los cálculos en vacio o si quieres que se le añada las personas y el conbustible expecificado. También puedes ver la vista de fuerzas y las suspensiones del coche. Podemos encontrar también 2 botones para rotar el coche a la izquierda y a la derecha y el botón "Caer" que lanza el coche desde una pequeña altura para ver como reacciona la suspensión y elr esto del coche al pequeño impacto contra el suelo.
−
In the game lobby screen you will set up your single and multiplayer races. Here you can choose your car, including it's skin and setup, the track and set up how long you want to race.
 
  
−
Let’s examine the buttons you can access and their usage. You can see a skill level button labelled pro with an arrow at each end, this button controls the level of intelligence for the AI (Artificial Intelligence) clicking on the left arrow lowers the value, the right increases the value, newbie is the lowest value and starting point, pro is the highest level.
+
En la lista de la derecha se muestran las setups de las que dispones para el coche que se te muestra en pantalla. El botón "Nueva Config" te hace una copia de la configuración actualmente seleccionada y te pregunta como quieres llamar a este nuevo setup, entonces puedes hacer modificaciones en la copia del setup guardando el original. El botón "Borrar" elimina la setup del LFS y el botón "Renombrar" te permite cambiarla el nombre. Las setups como por ejemplo "[default]" no se pueden editar y hay que crear una copia de ella como se ha dicho anteriormente para editarla.
  
−
The next button under the skill level is the add AI button this adds a robot car to LFS ready to race against you or against another AI car or the clock; up to twelve AI can race at any one time or eleven AI against you, the racer in offline mode. AI racing is fun and a great way to learn the tracks, racing lines etc., AI can consist of different cars against each other, due to similar outputs and abilities many LFS racers have pitted the GTi against the GT and close racing & great spectator fun has always ensued.
+
Puedes cambiar de coche pulsando en el botón "Coche" debajo de la lista de setups.
  
−
The join race button is self explanatory; this allows you to add your car, manned by you and join in the fun. Looking now to the group of buttons to the right of the screen, we see that the next button is called the player button.
+
Pero lo mas importante del garaje es el monton de botones que hay en la parte inferior de la pantalla referentes al setup del coche. Con ellos podras editar el setup, ver información sobre el coche, añadir personas al coche, elegir el combustible inicial y configurar parte de la estrategia de paradas en box (el resto de la estrategia se configura pulsando el botón F12 estando en el circuito y cambiado los parámetros usando las flechas del teclado) y otras cosas.
  
−
=== Garage Area and Car Settings ===
+
Referente a como hacer tus propios setups para sacar el máximo rendimiento del coche dependiendo de la pista y tu estilo de conducción se hablará en otra parte de este manual. De todas formas, los valores de los setups pueden ser editados pulsando en las flechas, en las barras con el botón izquierdo del ratón o, si pulsamos con el botón derecho del mismo podremos introducir un valor. Si haces click derecho en las flechas los valores aumentarán mas rápido y también es muy interesante saber que para copiar y/o pegar algún valor se usa:
−
[[image:Garage.jpg|thumb|Your car in the Garage]]
+
Control+botón derecho del ratón para copiar el valor y shift+boton derecho del ratón para pegarlo.
−
Next we have the main screen you probably will deal with in LFS, this is the garage area, it is here you select your car type, create, add and delete setups and modify all kinds of stuff. Most of these buttons are very easy to figure out and largely self-explanatory, starting from top left we see the car colours panel.
 
  
−
The car colours panel allows you to add, delete and modify the colour schemes of your own prepared skins and some LFS supplied skins. Clicking on the individual colour icon, or using the new button to add a new named skin to the list, from a pop up selection of named skins in the LFS/skins folder.
+
Te aconsejo que como punto de partida crees un nuevo setup partiendo de "[Hard Track]" y toques los valores del setup para ver que hace el coche, así iras comprendiendo un poco cada cosa. Cuando hallas terminado en el garaje de poner las cosas a tu gusto pulsa en el botón OK para volver a la pantalla de espera.
  
−
Under the colour panel is the driverand force panel, this allows you to turn on force lines to show the level of force on the car and add a driver and rotate and bounce the car. Have a play around with it and see the difference stiffer suspension, driver weight, has etc.
+
Los setups se guardan automáticamente al cambiar entre ellos o al salir de la pantalla del garaje.
  
−
The vertical row of buttons (right) contain your car setups for the pictured car type, to change car selection you select the car button. The new button will allow you to make a copy of the currently selected setup, (you then make changes to the new one preserving the original) delete removes the selected setup from the list and LFS.
+
=== Selección de circuito ===
 +
[[image:Trackselect.jpg|thumb|Selección de circuito]]
 +
Ahora vamos a ver el último botón de la pantalla de espera, el botón de selección de circuito. Haciendo Click en el podemos ver los circuitos disponibles con sus variantes y en medio un mapa para orientarnos, abajo la distancia de la variante escogida y arriba una serie de botones que nos permiten elegir la meteorología y la variante del circuito que vamos a usar.
  
−
The most important part on this screen is the horizontal row of car setup buttons, as the naming suggests you can alter the settings of many components here. Info is the only one that cannot be changed, it merely provides info about each car in terms of specifications regarding weight, power output etc.
+
Hay 6 circuitos y un area de Autocross, Drag y Skid Pad para construir circuitos con layouts y experimentar. Paar usar un circuito simplemente haz click en el y luego en la variante que deseas usar, normal o invertida.
  
−
This whole area has its own separate guide to allow you get the most out of the ability to customise your car for optimum performance and fun. However, briefly, you will notice that all sub menus have sliders to increase or decrease the selected values. Using the sliders you may also right-click on any slider to directly type in the value or you can copy and paste values with Strg-right-click and Shift-right-click respectively.
+
La meteorología unicamente afecta a la iluminación del circuito y hay tres opciones:
 +
DIA CLARO - CREPUSCULO - TARDE/OCASO NUBLADO
 +
Todavia LFS no dispone de lluvia, niebla o noche.
  
−
Make a copy of the default hard track setup by highlighting it, click new to create a copy and save under a different name and play around with the settings by increasing or decreasing items, use small adjustments at first etc, when finished click OK to return to the Single Player screen and add to race by clicking the join race button.
+
Pulsando en el botón OK aceptaremos lo elegido en la pantalla de selección de circuito y te devuelve a la pantalla de espera.
  
−
=== Track Selection ===
+
Lo siguiente al boton de Circuito son los botones que nos informan sobre la cantidad de vueltas, tiempo de clasificación y el viento que hay. Para poder editar estos valores se tiene que estar añadido a la carrera.
−
[[image:Trackselect.jpg|thumb|Choose your track]]
 
−
Next we will cover the last button the tracksselection button, pretty important as we need a safe place to race our cars, hey? You will see a small map showing the selected track from an overhead view and details on the overall length of that track, next to the tracks button are buttons that set the type of race at the selected track, the race length and wind speed if any. They are:
 
  
−
'''Qualifying''', this sets the qualifying time in minutes or can be disabled so there is no qualifying for this race race 1, this shows the selected number of laps in the current race, This can be as high as 255 laps or as low as 1 lap, also decreasing the counter to zero sets the session to practice, this is an untimed free session.
+
'''Clasificación''', con este valor indicas cuanto tiempo hay para clasificar en minutos. Si no indicas ningun valor no habrá clasificación.
 +
'''Vueltas''', cantidad de vueltas que se deberán dar al circuito para completar la carrera. Si no indicas ningun valor será una sesión de práctica.
 +
'''Viento''', hay tres configuraciones, sin viento, viento suave o viento fuerte. La velocidad (segun hallas puesto suave o fuerte) y la dirección del viento es aleatoria y no tendra un impacto fuerte en tus tiempos de vuelta, pero si en la velocidad de tu coche en algunos puntos y su consumo de combustible que puede ser mayor o menor a lo normal.
  
−
'''Wind''' has three settings, no wind, low wind and high wind. The wind direction and speed is randomized by LFS and it will have a noticable impact on your laptimes!
 
  
 
There are six major track areas for racing, the sevenths area Autocross is a skid pad zone for building tracks and experimenting, as well as a two and eight lane drag strip area. To use a track, simply select the desired track from the main areas on your right, this will bring a submenu containing all the tracks available for that particular raceway. You can then choose which of the separate tracks to race on by clicking on that track name. A map showing the track layout is then displayed, and options to change the weather conditions (lighting only) are available from the weather menu, with its three options:
 
There are six major track areas for racing, the sevenths area Autocross is a skid pad zone for building tracks and experimenting, as well as a two and eight lane drag strip area. To use a track, simply select the desired track from the main areas on your right, this will bring a submenu containing all the tracks available for that particular raceway. You can then choose which of the separate tracks to race on by clicking on that track name. A map showing the track layout is then displayed, and options to change the weather conditions (lighting only) are available from the weather menu, with its three options:
  
−
BRIGHT CLEAR - OVERCAST - CLOUDY SUNSET/DUSK - You have to make the choice! At this stage of LFS development actual weather conditions, such as rain, hail, fog etc have not been implemented, nor has night racing.
+
Pulsando el botón GO comienza la carrera.
−
 
 
−
Clicking the OK button will lock in the selected track and options you have chosen and return you to the Single Player selection screen where you can join the race and start racing by clicking the GO button.
 
  
−
== Hotlapping ==
+
== Hotlap ==
−
[[image:Hotlapping.jpg|thumb|Hotlapping]]
+
[[image:Hotlapping.jpg|thumb|Hotlap]]
−
In hotlapping mode you can try to compete with the best drivers in the world without even going online.
+
En el modo hotlap puedes luchar contra los mejores sin estar online.
  
−
This mode puts you on the track in a controlled and perfect environment and lets you fight against the clock. But you should be careful not to leave the road or hit an object while trying to improve your lap times as the HLVC (HotLap Validity Check) will constantly watch what you are doing and mark any lap as invalid which was not clean. In the top right corner of the screen you will see the fastest valid lap you have done and the last split times you did. After you have done a lap that was a personal best and that was marked as valid by the HLVC, you can upload it to http://www.lfsworld.net, compare your time to the official world-record time and see how you rank against all the other racers out there.
+
En este modo te situas en un entorno ideal, en total igualdad de condiciones a tus rivales. Pero tienes que evitar salirte del asfalto o tocar una valla mientras intentas mejorar tus tiempos, porque HLVC (HotLap Validity Check) te invalidará el tiempo de tu vuelta si lo haces. En la esquina superior derecha se te muestra tu mejor vuelta válida desde que empezaste a rodar y tu último parcial. Si mejoras tu mejor tiempo y el HLVC la da como válida, puedes subir la repetición a http://www.lfsworld.net, comparar tu tiempo con el récord del mundo y ver que posición ocupas en el ranking.
  
−
Saved replays you can find in data\spr folder. Best way to save replay is to press '1' key, this saves replay file with automatic name in format youraccountname_track_car_time.spr, eg. somebody_AS1_UF1_10883.spr. To name replay file yourself, press '2' key. To upload a replay, open S2 Hotlaps in LFS World, and go to tab Hotlap Charts.
+
Las repeticiones se encuentra en la carpeta data\spr. El mejor método para guardar una epetición es pulsar el '1', que guarda inmediatamente la repetición con este nombre: tulicencia_circuito_coche_tiempo.spr, ej.: alguien_AS1_UF1_10883.spr. Si prefieres ponerle tú mismo el nombre pulsa el '2'. Para subir una repetición, abre S2 Hotlaps en LFS World, y vete a la pestaña Hotlap Charts.
  
−
You can access the hotlap database from online game, see 'LFS World statistics commands for in-game usage'.
+
Puedes acceder a la base de datos de Hotlaps desde  el juego mientras estés online, mira en 'Comandos de LFS World dentro del juego'.
  
−
''TIP:'' Replays of all the laps that have been uploaded to LFS World can be downloaded and then watched on your PC. This is the perfect way to study the racing line of the world's best drivers and improve your own laptimes.
+
''CONSEJO:'' Puedes bajarte cualquier repetición subida en LFS World. Es la mejor forma de comparar trazadas y aprender de la forma de conducir de los mejores.
  
−
== Replays ==
+
== Repeticiones ==
−
[[image:Replays.jpg|thumb|Replays]]
+
[[image:Replays.jpg|thumb|Repeticiones]]
−
One of the great features of LFS is the ability to record a replay of each race, whether it be a Single Player Race (SPR) or a Multiplayer Race (MPR, LAN or Online). Watching a replay you can use various camera-perspectives, speed-up, slow-down or even pause the play back. The appropriate hotkeys are listet in the key commands chapter. To record a race it is customary to set this feature in the Options/Game section as we discussed before, however you can save a recorded session by hitting the 2 key on the main keyboard , this saves the race up until that point and immediately starts the saved replay playing back, this is useful when you have just finished an online race and want to save it before everyone restarts.
+
Otra de las geniales funciones de LFS es que puedes guardar la repetición de cada carrera, ya sea un jugador (Single Player Race -SPR-) o en multijugador (Multiplayer Race -MPR, LAN or Online-). Durante una repetición puedes usar diferentes perspectivas, reproducir a cámara rápida o lenta, pararla e incluso ir al punto exacto que quieras ver. Las teclas que controlan la repetición están en la sección de Teclas rápidas. Para guardar una repetición tienes que pulsar el 2 (recuerda activar en las opciones que se grabe manualmente o automática). La repetición se guarda hasta ese punto (se deja de grabar lo que pase después), así que si lo pulsas antes de que todo el mundo reinicie la carrera podrás conservar esa carrera.
  
−
During a single player replay, if you hit the esc key, you will be presented with some options:
+
Durante una repetición Single Player (un jugador), si pulsas la tecla Esc, aparecerán algunas opciones:
  
−
'''Options:''' Takes you to main options screen
+
'''Opciones:''' Te lleva a la pantalla principal de las opciones
  
−
'''Replay:''' Restarts the selected replay
+
'''Replay:''' Reinicia la repetición actual
  
−
'''Output lap data:''' Saves technical information to a .RAF (Repay Analyser File) that you import into external programs, such as [http://www.lfsforum.net/showthread.php?t=20056 LFS Replay Analyser],[http://www.ctd-racing.com/AFS/ Analyse For Speed] or [http://www.xs4all.nl/~rsdi/f1perfview.html F1PerfView] available from the Live For Speed main site.
+
'''Crear archivo RAF:''' Guarda información técnica en un archivo .RAF (Repay Analyser File) que importas en programas externos, como [http://www.lfsforum.net/showthread.php?t=20056 LFS Replay Analyser],[http://www.ctd-racing.com/AFS/ Analyse For Speed] o [http://www.xs4all.nl/~rsdi/f1perfview.html F1PerfView] disponibles en la web de Live For Speed.
  
−
'''Test drive:''' This allows you to drive using someone’s replay file. Say you dl a World record holders replay and want to see how you do in their car! You may have to change your controller settings to suit if they use a wheel and you use kbd etc .first.
+
'''Test drive:''' Esta opción te permite usar el coche de la repetición. Por ejemplo, puedes bajarte desde LFS World la repetición del récord del mundo y ver como ruedas con su reglaje. Deberías reconfigurar tus controles dependiendo si la repetición es de alguien que juega con teclado/ratón/mando/volante.
  
 
<!-- links to other languages -->
 
<!-- links to other languages -->
 
[[de:Spielmodi]]
 
[[de:Spielmodi]]

Revisión actual del 17:23 19 ago 2009

Entrenamiento

Entrenamiento

El nuevo modo de prácticas en Live for Speed se ha concebido como una escuela de conducción para ayudar a cualquier novato a familiarizarse con las técnicas de conducción necesarias para pilotar en circuitos. Por supuesto los veteranos de Live for Speed encontraran enormes beneficios viendo como refinar su estilo de conducción. Elige una lección de la lista y en la pantalla siguiente encontrarás la información de qué es lo que se pide para pasar la prueba. Después de terminar la prueba se te informará de cómo lo has hecho.

Tienes que superar las pruebas dentro del tiempo establecido y sin tocar ningún cono, o la prueba se dará por fallida. Clickando en el botón Multijugador te llevará a tu carrera virtual. Cuando juegues online recuerda siempre que compites contra otras personas, así que comportate bien. Conduce con cuidado y trata de evitar los accidentes. Pilotar sin juegos sucios no solo ofrece mejores tiempos por vuelta - hará que los demás quieran competir contra tí. El camino más rápido para empezar es haciendo click en "Mostrar lista de partidas" y elegir uno de los servidores. Por supuesto hay más opciones que ahora explicaremos.

Multijugador

Lista de servidores

Menú principal multijugador

Modo online: Esto te deja elegir si deseas competir con la versión Demo, S1 o S2. Tras escoger Demo, LFS se comportará como si no lo tuvieses desbloqueado. Sólo podrás competir con los coches y circuitos de la demo, y el número de jugadores estará limitado a 11. Esta opción es util para jugar con un amigo que (aún) no ha comprado el juego. Cuando creas una partida con el modo Demo activado, solo los jugadores que tengan la demo o el modo demo activado podrán ver y unirse a tu partida. Por supuesto puedes volver al modo S1 o S2 sin tener que desbloquear de nuevo el juego.

En ventana mientras se conecta: Cueando esta opción está activa, LFS se pondrá en modo ventana mientras se conecta. Esto es útil cuando tienes que activar la conexión a internet manualmente o cuando tienes un firewall que pide permiso para que el juego contacte con el servidor central de LFS. Si tu ordenador se conecta automaticamente a internet y el juego tiene libre conexión a internet puedes desactivar la opción.

Buscar un jugador: Como cada jugador de Live for Speed tiene un nombre único, puedes buscar un jugador desde el LFS. Introduce el nombre del jugador, y si está online, se te preguntará si te quieres meter en la partida en la que se encuentra.

Mostrar lista de partidas

Después de hacer click en este botón LFS se conectará al servidor principal y se descargará la lista de partidas disponibles que no estén ocultas. La lista contiene información de cada partida: qué coches están permitidos, el circuito y el numero de jugadores jugando y el máximo permitido. Clickando en el botón "?" verás información variada en la ventana del chat y el nombre de los jugadores de la partida. Utilizando los botones de la parte inferior podrás mostrar únicamente las partidas que cumplan tus requisitos.

Filtro de coches: Este filtro te ayudará a encontrar la partida que quieres.

El método RÁPIDO para usar estos filtros: Usa los botones de la derecha para definir el tipo de coches. Por defecto se muestran todos. Para afinar la búsqueda o la operación manual: Clicka en el nombre vertical de los coches en la lista de partidas. Puedes ponerlos en GRIS, AZUL o ROJO.

GRIS : No importa si el coche está activo o no
AZUL : Este coche TIENE que estar disponible
ROJO : Este coche NO DEBE estar disponible

- Deja la mayoria en GRIS (el color por defecto)
- TPon en AZUL los coches que te interesen
- Usa el ROJO solo para los coches que de verdad no quieres ver

Jugadores : por favor, uniros a partidas vacías - más gente se unirá!
Servidores : por favor, no permitais todos los coches, escocge un coche y otros de características similares. De esta forma darás la mejor experiencia a todos los jugadores.

Códigos de los coches: En la lista de partidas verás unos códigos que informan de los coches disponibles. Esta lista contiene los coches disponibles en S2: 

UF1 - UF 1000       (S2)
XFG - XF GTi        (Demo, S1, S2)
XRG - XR GT         (Demo, S1, S2)
XRT - XR GT Turbo   (Demo, S1, S2)
RB4 - RB4 GT        (S1, S2)
FXO - FXO Turbo     (S1, S2)
LX4 - LX4           (S1, S2)
LX6 - LX6           (S1, S2)
FZ5 - FZ 50         (S2)
RAC - RaceAbout     (S2)
MRT - MRT5          (S1, S2)
UFR - UF 1000 GTR   (S2)
XFR - XF GTR        (S2)
FOX - Formula XR    (S2)
FO8 - Formula V8    (S2)
BF1 - BMW Sauber F1 (S2)
FXR - FXO GTR       (S2)
XRR - XR GTR        (S2)
FZR - FZ 50 GTR     (S2)

Códigos de los circuitos: Los circuitos también se indican con los códigos de la tabla siguiente. Cada configuración, excepto la pista de drag, se puede usar en sentido normal o invertido, duplicando el número de circuitos disponibles. El código del circuito es una combinación de tres partes: 1. Identificador de circuito, 2. Número de configuración y 3. Bandera de invertido. Ejemplo: BL1R significa "Blackwood GP Reverse", AS3 para "Aston National", etc. 

BL - Blackwood  (3 configs: GP, RallyX, Car Park)
SO - South City (5 configs: Classic, Sprint 1, Sprint 2, City Long, Town Course)
FE - Fern Bay   (6 configs: Club, Green, Gold, Black, RallyX, RallyX Green)
AS - Aston      (7 configs: Cadet, Club, National, Historic, Grand Prix, Grand Touring, North) 
WE - Westhill   (1 config : International)
KY - Kyoto Ring (3 configs: Oval, National, GP Long)
AU - Autocross  (4 configs: Autocross, Skid Pad, Drag Strip, 8 Lane Drag)

Códigos de información: Cada servidor tiene una columna que te da información rápida de cómo está configurado, usando seis letras. 

V  - Votaciones (para expulsar/banear) permitidas
S  - Seleccionar el circuito está permitido
Q  - Clasificación activada (si no sólo hay carrera)
M  - Puedes unirte a la mitad de una carrera
P  - Parada en boxes obligatoria
R  - El servidor está conectado a Insim Relay
R+ - El servidor está conectado a Insim Relay y tiene activado el anti-atajos.

Chat: Cuando haces click en el botón una ventana de chat se muestra encima de la lista de partidas. Esto te permite encontrar a otros jugadores, quedar para correr o tan solo hablar un poco. Como en IRC hay varios comandos que puedes usar:

/find [nombreusuario] – te mostrará si el juegador está online, como el botón "Encontrar un jugador".

/users – te dirá el número de jugadores.
/hosts – te dirá el número de partidas.
/me [text] – muestra una accion propia.
/leave – cierra el chat, como el botón "Salir".
/help – muestra la lista de todos los comandos disponibles.

Unirse a un servidor concreto

Esta opción te ayuda a localizar un servidor determinado, por ejemplo el de una liga o el de un equipo, sin tener que cargar toda la lista de servidores. Siempre que accedes a este menú figurará el último servidor en el que has estado. Esto permite volver a un servidor que has abandonado, por perdida de conexión por ejemplo.

Tipo de servidor: Aquí puedes elegir si el servidor va a ser por LAN o por Internet. Jugando por LAN, pueden jugar 3 jugadores con el mismo usuario de LFS. Así puedes jugar por LAN con gente que aún no ha comprado el juego. En el modo demo, también puedes elegir la opcion LAN si conoces la IP del servidor y no quieres que el juego se conecte al servidor principal. La opción 'Internet' hará que el juego se conecte al servidor principal. De Así pues, introducir el nombre de un servidor es suficiente información para establecer la conexión pero un nombre de usuario sólo puede estar online en un sitio.

Nombre del servidor: Introduciendo el nombre de un servidor te conectará directamente con él. Las mayusculas y los colores se ignoran.

Contraseña del servidor: Algunos servidores no están abiertos al publico porque los usan los equipos para entrenar o cualquier otro evento. Puedes acceder a ellos introduciendo la contraseña en esta pantalla. Muchos servidores, incluso los públicos, tienen configurada una clave de administrador. Si introduces esa contraseña podrás modificar ciertas opciones escribiendo determinados comandos a través del chat (ver comandos). Las mayusculas se ignoran, pero los colores tienen que coincidir.

Dirección IP del servidor: Tras escoger LAN (red local) como tipo de servidor, puedes introducír aquí su dirección IP.

Puerto del servidor: El puerto por defecto es el 63392 y normalmente no deberías tener que cambiarlo. Si, por algún motivo, el servidor no utiliza el puerto por defecto, puedes especificar el puerto correcto aquí.

Crear servidor nuevo

Por supuesto tú también puedes crear un servidor en Live for Speed. El número máximo de jugadores que pueden jugar en tu servidor se determinará basicamente por la velocidad de subida de tu conexión. El juego te muestra los cálculos del consumo de ancho de banda para que puedas ajustar el número de jugadores. Hay dos tipos diferentes de servidores. El primero es en el que tú estas corriendo. El segundo se conoce como servidor dedicado, no genera gráficos, por lo que sólo sirve para conectar a todos los jugadores. Para los dos tipos de servidores hay múltiples opciones que se describen más abajo:.

Tipo de servidor: Esto es muy parecido a Unirse a un servidor concreto, pero además está la opción Oculto. Un servidor oculto se logeará en el servidor maestro, pero no estará visible en la lista de servidores. Solamente los jugadores que sepan el nombre exacto podrán entrar en él.

Nombre del servidor: Este es el nombre de tu servidor, que se mostrará en la lista de partidas, o si es un servidor oculto, el nombre que tendrán que introducir los jugadores que quieran unirse.

Contraseña del servidor: Escribiendo aquí una contraseña cambias el servidor de público a privado. Sólo los jugadores que sepan la contraseña podrán entrar en el servidor. Dejando la linea en blanco no se pedirá ninguna contraseña.

Contraseña del administrador: Configurando una contraseña de administrador te permitirá configurar el servidor de Live for Speed a distancia. El jugador que se conecte usando esta contraseña podrá modificar algunas opciones con unos comandos determinados.

Dirección IP: Si tu servidor tiene más de una dirección IP puedes especificar cual debe usar el servidor LFS.

Puerto: Especifica que puerto tiene que usar el servidor para conectarse a internet. Normalmente podrás dejarlo como viene por defecto 63392.
ADVICE: Si el servidor se conecta a internet a través de un cortafuegos (firewall), los puertos TCP y UDP que usa LFS (default: 63392 and 29339) tienen que remitirse (http://portforward.com/routers.htm) al servidor.

Conexión a Internet: La configuración óptima del numero máximo de jugadores depende de tu conexión a internet. Solamente tienes que escoger la correcta en la lista.

Subida máxima: Si tu velocidad de subida no figura en la lista puedes especificarla tú mismo en la opción 'conexión a internet'. El valor tiene que estar es kBit/s.

CONSEJO: Si sólo te sabes tu ancho de banda de subida en kByte/s o Mbyte/s puedes pasarlo a kBit/s:
1 kByte/s = 8 kBit/s
1 MByte/s = 8 MBit/s

Máximo de usuarios: Indica el número de ordenadores que se podrán conectar al servidor. No tiene por qué coincidir con el máximo de pilotos en pista.

Máximo corriendo: El número de coches en pista simultáneamente. Incluye tanto a personas como coches de la IA.

Máximo por usuario: El número de coches que cada usuario podrá poner en pista. Incluye a la persona y a sus IA.

Máximo en el servidor: El número máximo de coches que podrá haber en el servidor.

Paquetes por segundo: Cada segundo todos los PCs conectados reciben pquetes de datos desde el servidor, que informan de la posición de cada coche en el circuito. Cuantos más paquetes por segundo más fluido será el movimiento del resto de los coches, por tanto la simulación será más inmersiva. Este valor también depende de tu velocidad de subida. Debes intentar mantenerlo tan alto como sea posible.

Servidor dedicado: Si usas un PC para crear el servidor, pero no tiene la suficiente potencia gráfica para manejar el juego, puedes usar esta opción, que tan sólo muestra un sumario de las conexiones. No podrás seguir la carrera en directo, pero aún podrás chatear con los jugadores que estén dentro.

Permitir votaciones (Kick/Ban): LFS permite kicker y banear a otros jugadores. Se ha demostrado que es un método muy efecctivo para evitar a la gente que se dedica a molestar a los demas. Si se configura en 'No' sólo el administrador podrá kickear o banear a los jugadores.

Permitir circuitos: Si se configura en 'Si' permite que los jugadores elijan el circuito, de otro modo tan sólo el administrador podrá hacerlo.

Un jugador

Modo un jugador

Aunque Live for Speed fue diseñado para ofrecer la mejor competición online posible, su modo de un jugador puede ser de mucha utilidad. En este modo puedes aprenderte los circuitos, desarrollar nuevos setups o practicar adelantamientos con la IA. Si cometes un error en este modo no enfadarás a nadie – excepto a tí mismo.

Nivel de dificultad: Este nivel puede variar entre Novato y Pro. Cada coche de la IA tiene un comportamiento ligeramente diferente para que no resulte tan predecible.

Añadir piloto IA: Puedes añadir hasta 20 pilotos controlados por la IA.

Unirse a la carrera: Así podrás participar en la carrera, a no ser que ya halla 20 pilotos IA, en cuyo caso tendrás que quitar a uno, dado que 20 es el número máximo de coches en pista en este modo.

Parrila de salida: Es una lista de todos los pilotos que participarán. Si haces clic en un nombre hará que se seleccione ese coche, Haciendo clic en el '-' delante de su nombre le quitara de la parrilla.

Intercambiar posiciones: Primero tienes que seleccionar un IA, y al darle al botón intercambiarás tu posición con la de él.

Jugador: Este botón es un acceso directo a las opciones del jugador. Te permite cambiar tu nombre, la ropa que usas y tu nacionalidad.

Garaje: Este botón te lleva al garaje, donde puedes configurar tu coche para la carrera.

Circuito: Este botón te lleva a la selección de circuito, su configuración, el tiempo y la hora.

Vueltas: Los botones grises te permiten ajustar el número de vueltas de la carrera. Si eliges 0 se jugará en modo practica, que es probablemente la mejor de adaptarse a un coche o un circuito, ya que no tiene limite de vueltas ni tiempo. Si se fija un número de vueltas, se activa la configuración para elegir la duración de la clasificación. Justo debajo del numero de vueltas puedes escoger la velocidad del viento. Hay tres niveles: sin viento, suave and fuerte. La dirección y la fuerza se genera de forma aleatoria.
INFORMACIÓN: El número máximo de vueltas es 255.
CONSEJO: Haciendo clic derecho incrementas los valores de 10 en 10.

Pantalla de espera

En la patalla de espera del juego podrás configurar las carerras, tanto las de un jugador como las de multijugador. Aquí puedes elegir tu coche, el skin y el setup que utilizaras en pista, el circuito que usaras y cuanta distancia (o tiempo) durará la carrera.

Examinemos los botones que puedes utilizar y para qué sirven. Puedes ver el nivel de dificultad de los IA's (Inteligencia Artificial, el ordenador) arriba a la izquierda, puedes aumentarles o disminuirles el nivel haciendo click en las flechas de los lados, novato es el nivel mas bajo y profesional es el nivel mas alto.

El siguiente botón debajo del de nivel es el de añadir IA's para que compitan en la carrera; hasta 12 IA's pueden competir al mismo tiempo o 11 contra ti, en el modo Un Jugador, en el modo Multijugador la máxima cantidad de IA's por persona conectada en el servidor la elige el servidor. Correr contra los IA's es una muy forma de aprenderse los circuitos, trazadas,... de una forma divertida. Los IA's pueden consistir en diferentes coches compitiendo contra otros, de entre las similares configuraciones para carreras con IA's algunos pilotos han puesto a competir a IA's, unos con XRG y otros con XFG dando como resultado un duelo cerrado y mientras el piloto observa la carrera como espectador.

El boton de agregarte a la carrera se explica por si mismo, te añade a la carrera con el coche, setup y skin seleccionado en el garaje. Mirando en el grupo de botones de la derecha podemos ver arriba del todo el botón Piloto.

El garaje y las configuraciones del coche

Tu coche en el garaje

El siguiente botón que tenemos a la derecha es el garaje, aquí eliges el coche que quieres, creas, borras y renombras setups y modificas todo tipo de cosas. Muchos de estso botones se explican por si solos, empezando por attaba a la izquierda tenemos el panel de colores.

El panel de colores te permite añadir, borrar y modificar los colores de tus coches, así como colocarle un Skin al coche hecho por tí mismo o por otros. Usando el botón de "Nuevos Colores" puedes añadir un skin de los guardados anteriormente en la carpeta Data\Skins del directorio donde instalastes el LFS.

Debajo del panel de colores hay algunas opciones como si quieres que el coche se te muestre y se hagan los cálculos en vacio o si quieres que se le añada las personas y el conbustible expecificado. También puedes ver la vista de fuerzas y las suspensiones del coche. Podemos encontrar también 2 botones para rotar el coche a la izquierda y a la derecha y el botón "Caer" que lanza el coche desde una pequeña altura para ver como reacciona la suspensión y elr esto del coche al pequeño impacto contra el suelo.

En la lista de la derecha se muestran las setups de las que dispones para el coche que se te muestra en pantalla. El botón "Nueva Config" te hace una copia de la configuración actualmente seleccionada y te pregunta como quieres llamar a este nuevo setup, entonces puedes hacer modificaciones en la copia del setup guardando el original. El botón "Borrar" elimina la setup del LFS y el botón "Renombrar" te permite cambiarla el nombre. Las setups como por ejemplo "[default]" no se pueden editar y hay que crear una copia de ella como se ha dicho anteriormente para editarla.

Puedes cambiar de coche pulsando en el botón "Coche" debajo de la lista de setups.

Pero lo mas importante del garaje es el monton de botones que hay en la parte inferior de la pantalla referentes al setup del coche. Con ellos podras editar el setup, ver información sobre el coche, añadir personas al coche, elegir el combustible inicial y configurar parte de la estrategia de paradas en box (el resto de la estrategia se configura pulsando el botón F12 estando en el circuito y cambiado los parámetros usando las flechas del teclado) y otras cosas.

Referente a como hacer tus propios setups para sacar el máximo rendimiento del coche dependiendo de la pista y tu estilo de conducción se hablará en otra parte de este manual. De todas formas, los valores de los setups pueden ser editados pulsando en las flechas, en las barras con el botón izquierdo del ratón o, si pulsamos con el botón derecho del mismo podremos introducir un valor. Si haces click derecho en las flechas los valores aumentarán mas rápido y también es muy interesante saber que para copiar y/o pegar algún valor se usa: Control+botón derecho del ratón para copiar el valor y shift+boton derecho del ratón para pegarlo.

Te aconsejo que como punto de partida crees un nuevo setup partiendo de "[Hard Track]" y toques los valores del setup para ver que hace el coche, así iras comprendiendo un poco cada cosa. Cuando hallas terminado en el garaje de poner las cosas a tu gusto pulsa en el botón OK para volver a la pantalla de espera.

Los setups se guardan automáticamente al cambiar entre ellos o al salir de la pantalla del garaje.

Selección de circuito

Selección de circuito

Ahora vamos a ver el último botón de la pantalla de espera, el botón de selección de circuito. Haciendo Click en el podemos ver los circuitos disponibles con sus variantes y en medio un mapa para orientarnos, abajo la distancia de la variante escogida y arriba una serie de botones que nos permiten elegir la meteorología y la variante del circuito que vamos a usar.

Hay 6 circuitos y un area de Autocross, Drag y Skid Pad para construir circuitos con layouts y experimentar. Paar usar un circuito simplemente haz click en el y luego en la variante que deseas usar, normal o invertida.

La meteorología unicamente afecta a la iluminación del circuito y hay tres opciones: DIA CLARO - CREPUSCULO - TARDE/OCASO NUBLADO Todavia LFS no dispone de lluvia, niebla o noche.

Pulsando en el botón OK aceptaremos lo elegido en la pantalla de selección de circuito y te devuelve a la pantalla de espera.

Lo siguiente al boton de Circuito son los botones que nos informan sobre la cantidad de vueltas, tiempo de clasificación y el viento que hay. Para poder editar estos valores se tiene que estar añadido a la carrera.

Clasificación, con este valor indicas cuanto tiempo hay para clasificar en minutos. Si no indicas ningun valor no habrá clasificación. Vueltas, cantidad de vueltas que se deberán dar al circuito para completar la carrera. Si no indicas ningun valor será una sesión de práctica. Viento, hay tres configuraciones, sin viento, viento suave o viento fuerte. La velocidad (segun hallas puesto suave o fuerte) y la dirección del viento es aleatoria y no tendra un impacto fuerte en tus tiempos de vuelta, pero si en la velocidad de tu coche en algunos puntos y su consumo de combustible que puede ser mayor o menor a lo normal.


There are six major track areas for racing, the sevenths area Autocross is a skid pad zone for building tracks and experimenting, as well as a two and eight lane drag strip area. To use a track, simply select the desired track from the main areas on your right, this will bring a submenu containing all the tracks available for that particular raceway. You can then choose which of the separate tracks to race on by clicking on that track name. A map showing the track layout is then displayed, and options to change the weather conditions (lighting only) are available from the weather menu, with its three options:

Pulsando el botón GO comienza la carrera.

Hotlap

Hotlap

En el modo hotlap puedes luchar contra los mejores sin estar online.

En este modo te situas en un entorno ideal, en total igualdad de condiciones a tus rivales. Pero tienes que evitar salirte del asfalto o tocar una valla mientras intentas mejorar tus tiempos, porque HLVC (HotLap Validity Check) te invalidará el tiempo de tu vuelta si lo haces. En la esquina superior derecha se te muestra tu mejor vuelta válida desde que empezaste a rodar y tu último parcial. Si mejoras tu mejor tiempo y el HLVC la da como válida, puedes subir la repetición a http://www.lfsworld.net, comparar tu tiempo con el récord del mundo y ver que posición ocupas en el ranking.

Las repeticiones se encuentra en la carpeta data\spr. El mejor método para guardar una epetición es pulsar el '1', que guarda inmediatamente la repetición con este nombre: tulicencia_circuito_coche_tiempo.spr, ej.: alguien_AS1_UF1_10883.spr. Si prefieres ponerle tú mismo el nombre pulsa el '2'. Para subir una repetición, abre S2 Hotlaps en LFS World, y vete a la pestaña Hotlap Charts.

Puedes acceder a la base de datos de Hotlaps desde el juego mientras estés online, mira en 'Comandos de LFS World dentro del juego'.

CONSEJO: Puedes bajarte cualquier repetición subida en LFS World. Es la mejor forma de comparar trazadas y aprender de la forma de conducir de los mejores.

Repeticiones

Repeticiones

Otra de las geniales funciones de LFS es que puedes guardar la repetición de cada carrera, ya sea un jugador (Single Player Race -SPR-) o en multijugador (Multiplayer Race -MPR, LAN or Online-). Durante una repetición puedes usar diferentes perspectivas, reproducir a cámara rápida o lenta, pararla e incluso ir al punto exacto que quieras ver. Las teclas que controlan la repetición están en la sección de Teclas rápidas. Para guardar una repetición tienes que pulsar el 2 (recuerda activar en las opciones que se grabe manualmente o automática). La repetición se guarda hasta ese punto (se deja de grabar lo que pase después), así que si lo pulsas antes de que todo el mundo reinicie la carrera podrás conservar esa carrera.

Durante una repetición Single Player (un jugador), si pulsas la tecla Esc, aparecerán algunas opciones:

Opciones: Te lleva a la pantalla principal de las opciones

Replay: Reinicia la repetición actual

Crear archivo RAF: Guarda información técnica en un archivo .RAF (Repay Analyser File) que importas en programas externos, como LFS Replay Analyser,Analyse For Speed o F1PerfView disponibles en la web de Live For Speed.

Test drive: Esta opción te permite usar el coche de la repetición. Por ejemplo, puedes bajarte desde LFS World la repetición del récord del mundo y ver como ruedas con su reglaje. Deberías reconfigurar tus controles dependiendo si la repetición es de alguien que juega con teclado/ratón/mando/volante.

Obtenido de "https://es.lfsmanual.net/index.php?title=Modos_de_juego&oldid=1550"